Zile liniştite la Clichy

by Henry Miller

Rating: 3     1 Vote

Tags: Set in FRANCE Male author

Zile liniştite la Clichy

Description:
raducere din limba engleză de Alexandru Vlad Rescrisă la cincisprezece ani de la prima versiune, Zile liniștite la Clichy dezvăluie o latură nouă a lui Miller, în care verva din Tropicul Capricornului lasă loc boemiei din perioada tinereții la Paris. Zile liniștite la Clichy, un roman în miniatură, și continuarea sa, Mara-Marignan, cuprinse în volumul de față, au fost publicate în 1956. Sunt două povești nostalgice, despre un timp în care lumea era mai simplă și se învârtea cu lentoare, iar Henry Miller era abia un tânăr scriitor obscur, fără un ban, cutreierând străzile Parisului. Micile cafenele, unde se poartă conversații colorate, escapadele la bordelurile de la periferiile Parisului, unde frumusețea și grotescul își dispută impresionant terenul, compun o lume spectaculoasă, deseori devastată spiritual de neajunsuri și nesiguranță, însă cu atât mai vie și flămândă de valori umane, de tandrețe și sinceritate, de sens și fantezie. Pentru ochiul unui scriitor american, populația și luminile Parisului la începutul seco­lului XX, strălucitoare și viciate în același timp, reprezintă material de lucru – Henry Miller descrie o perioadă care îi va modela întreaga viață și operă. „Henry Miller este de neegalat. Nu știu pe nimeni care să fi scris vreodată ca el și nu cred că va mai exista vreodată cineva. Ca să-i poți cuprinde intensitatea, trebuie să stăpânești limba lui Shakespeare și a lui Marlowe. Avem, în sfârșit, un scriitor complet, un atlet al scriiturii, un avatar al energiei literare.” (Norman Mailer) „Literatura americană de azi începe și se sfârșește cu sensul pe care i l-a dat Miller.” (Lawrence Durrell) „Rămâne de văzut dacă Henry Miller este sau nu ultimul mare artist american cu care ne putem mândri; nu am însă nici o îndoială că el este unul dintre ultimii giganți ai literaturii minunaților ani 1890-1940.” (Maxwell Geismar) „Nu am bani, nici de la cine să-i iau, ce să mai vorbim de speranțe... Sunt cel mai fericit om din lume.” (Henry Miller)

Add comment